BENVENUTO   |   Login   |   Registrati   |
Imposta Come Homepage   |   Ricerca Avanzata  CERCA  

Maurizia Calusio: Articoli scritti

Maurizia Calusio, nata a Milano nel 1964, insegna Lingua e letteratura russa nell’Università Cattolica del Sacro Cuore. Ha curato traduzioni ed edizioni italiane di poeti e prosatori russi (Tjutchev, Mandel’shtam, Akhmatova, Berberova, Solzhenicyn). Recentemente ha pubblicato la monografia Il paradiso degli amici. Per un’analisi della poetica di Boris Poplavskij (2009) e ha curato l’edizione italiana del volume Lettere al boia. Scrivere a Stalin (2011).

TitoloData

LETTURE/ Grossman in guerra: l'eroismo è "una questione di gesti quotidiani"

Vasilij Grossman aveva 36 anni ed era scrittore quando venne inviato al fronte come corrispondente della "Stella rossa". I suoi taccuini pubblicati da Adelphi. MAURIZIA CALUSIO
16/11/2015

LETTURE/ Sinjavskij, il "genio" sta all'inferno

Appunti "occasionali, privi di disegno e sforzo compositivo": sono i "Pensieri improvvisi" di Andrej Sinjavskij. Una lezione sull'uomo e il cristianesimo. La lettura di MAURIZIA CALUSIO
09/06/2014

SOLZENICYN/ Un lager è solo un "campo"? Le sviste di certe traduzioni italiane

Sul mercato italiano, almeno per quanto riguarda il russo, il problema più urgente non sta nelle ritraduzioni ma nella mancanza di nuove versioni. Il caso Solženicyn. MAURIZIA CALUSIO
21/10/2013

GROSSMAN/ Di chi è la colpa? Ivan, Anna e il miracolo del pentimento

Al centro di "Tutto scorre", l'ultima opera di Vasilij Grossman, è la vicenda di Ivan Grigor'evic, ex zek che nel 1954 torna in libertà dopo trent'anni di lager. MAURIZIA CALUSIO
13/03/2013

LETTURE/ Sinjavskij, quando il lager "aiuta" la libertà (letteraria)

Sono ora disponibili in italiano le Passeggiate con Puškin di Andrej Sinjavskij, pubblicate a Londra nel 1975. In un lager dell’Urss si era conservata una voce libera. MAURIZIA CALUSIO
08/10/2012

LETTURE/ Solženicyn: perché non è la rivoluzione a cambiare il mondo?

Nel suo primo romanzo, appena tradotto in italiano, Aleksandr Solženicyn passa dalla fede nella rivoluzione alla scoperta della sua menzogna. Il commento di MAURIZIA CALUSIO
06/03/2012

NABOKOV/ Il geniale padre di “Lolita” scandalizza anche da morto: la versione di Laura

La slavista MAURIZIA CALUSIO prende spunto dall’ultimo contestato libro del celebre scrittore per raccontarne la vita, il gusto per lo scandalo, il pensiero e la ricerca di Dio nei dettagli
16/11/2009
Per gli articoli più vecchi non presenti in elenco usa il motore di ricerca Qui