BENVENUTO   |   Login   |   Registrati   |
Imposta Come Homepage   |   Ricerca Avanzata  CERCA  

MATILDA SEI MITICA/ Trama e anticipazioni del film in onda stasera, 23 aprile 2011, alle 21.10 - Italia 1

Pubblicazione:

Una scena del film Matilda 6 mitica  Una scena del film Matilda 6 mitica

Ci sono alcune differenze d’adattamento tra l’edizione italiana del libro e quella del film, per quel che concerne il nome e il cognome di vari personaggi. Matilda, ad esempio, nell’edizione italiana del libro ha il nome tradotto in Matilde e il cognome da Wormwood è diventato Dalverme. Una cosa simile è accaduta con l’insegnante Jennifer “Jenny” Honey che nell’edizione italiana del libro si chiama Elisabetta “Betta” Dolcemiele, mentre il cognome della preside è stato tradotto in Trinciabue e nel libro è Spezzaindue. Insomma, tante differenze che servono anche per capire meglio sia libro che film.

 

Titolo originale Matilda

Paese Stati Uniti

Anno 1996

Durata 98 minuti

Genere Commedia fantastica

Regia Danny De Vito

Soggetto Ronald Dahl

 

Interpreti e personaggi

Mara Wilson: Matilda Wormwood

Danny De Vito: Harry Wormwood

Pam Ferris: Signorina Agatha Trinciabue

Embeth Davidtz: Signorina Jennifer Honey

Rhea Perlman: Zinnia Wormwood

Brian Levinson. Michael Wormwood

Paul Reubens: Agente Bob

Tracey Walter: Agente Bill

Jimmy Karz: Bruce Pappalardo

Kiami Davael: Violetta

Kira Spencer Heisser: Hortensia

Jacqueline Steiger: Amanda Tripp

Leor Livneh Hackel: Giulio Rottwinkle



© Riproduzione Riservata.

< PAG. PREC.