BENVENUTO   |   Login   |   Registrati   |
Imposta Come Homepage   |   Ricerca Avanzata  CERCA  

LETTURE/ Nella profondità del tempo, il "segreto" di Seamus Heaney

Pubblicazione:

Seamus Heaney (1939-2013) (LaPresse)  Seamus Heaney (1939-2013) (LaPresse)

Bisogna poi, seppure per sommi capi, ricordare anche il ruolo della mitologia e della letteratura classica greca: un incontro altrettanto formativo e fertile che ha trovato nelle tre traduzioni sofoclee (due complete, una soltanto iniziata ma ugualmente importante) l'espressione più forte. E le parole con cui si chiude What Passed at Colonus — un passo da Edipo a Colono che Heaney tradusse come omaggio in memoriam del grande poeta polacco suo amico, Milosz — sono come mi immagino che Heaney se ne sia andato la mattina del 30 agosto 2013: "down to where/ Light has gone out but the door stands open".



© Riproduzione Riservata.

< PAG. PREC.