A Lena, amore della mia vita, la cerimonia di premiazione per decidere il poliziotto dellanno non è andato come Peter (Mirko Reseg) avrebbe voluto. Infatti, non solo non riesce ad aggiudicarsi lambito riconoscimento e con esso il viaggio a Roma, ma litiga con Gaby (Isabelle Schimd), che si arrabbia molto quando scopre che non le ha detto la verità su Frank (Joachim Raaf). Gaby non trova giusto che Peter non labbia informata del fatto che la perizia della psicologa abbia presentato Frank come un possibile omicida. Tornati a casa Gaby si mostra piuttosto dura nei riguardi di Peter, facendogli pesare oltremodo questa sua mancanza e di fatto cancellando qualche bel momento passato durante la serata ed ossia quando i due hanno ballato lungamente come due innamorati. Intanto, Tony (Kostas Sommer) ritrova in ospedale Vanessa (Janina Flieger), che sopraffatta dai sensi di colpa si era recata a trovare la figlia Letizia. Tony per un istante crede che Letizia sia viva, ma Vanessa continuando nella sua farsa gli fa presente come sia venuta per un semplice controllo di routine. I due decidono di trascorrere qualche momento insieme e per questo vanno nella casa di Tony, dove Vanessa rimane per tutto il tempo tra le braccia del proprio innamorato piangendo e disperandosi. Tony notando il suo profondo malessere, la invita a restare sempre con lui. Vanessa seppur faccia capire come la convivenza con Rafael (Urs Remond) non sia proprio il massimo per lei, rimarca come debba tornare al castello altrimenti questultimo potrebbe insospettirsi. Dicendo queste parole lascia la casa di Tony e si dirige al castello. Nel frattempo, Linda (Isabel Varell) dopo aver atteso lungamente larrivo di Andreas (Jens Peter Nunemann) al Tango, sconfortata fa ritorno a casa dove si sfoga con la sorella Pia (Jenny Jurgens). Linda capisce che la professione di Andreas possa prevedere degli imprevisti dellultimissima ora, ma quanto meno avrebbe gradito una messagio per avvertirla. Pia cerca di far capire alla sorella come purtroppo questo sia il carattere di Andreas e anche se ha sbagliato, se lei veramente vuole stare insieme a lui, lo deve accettare ben sapendo che sarà molto difficile che possa cambiare. Tuttavia, se Pia da un lato cerca di giustificare Andreas, dallaltro lato il mattino seguente lo rimprovera in maniera piuttosto decisa facendogli notare come Linda non possa essere trattata in quel modo. Andreas cerca di giustificarsi facendo presente come sia stato trattenuto in ospedale per via di una operazione improvvisa e urgente. Più tardi Lena (Jessica Ginkel) in compagnia di Gregor (Alex Huber) passa a salutare suo padre Frank che nelle ultime ore è abbastanza giù di morale per via della perizia psicologica. Frank capisce che la figlia vorrebbe stargli vicino in questo momento ma ben sapendo che è attesa da unimportante provino, le rimarca come ora debba pensare al suo futuro e come lo conforti molto il fatto che lei stia facendo progressi per la sua carriera. Così Lena dopo essersi esercitata per diverse ore nella canzone con cui affrontare il provino si reca accompagnata da Gregor presso lo studio di registrazione delle importante casa discografica, dove purtroppo le cose non vanno come lei avrebbe voluto, giacché probabilmente per i tanti problemi e preoccupazioni che affollano la sua mente, non riesce a esprimere il proprio talento. Al Tango Tom (Thomas Helder) e David (Max Alberti) stanno parlando di come sia stato proposto al primo un nuovo spot pubblicitario, quando vedono giungere una sconfortata Lena con a seguito Gregor. David fa davvero molto male vedere come Gregor rimproveri Lena per la sua incapacità nello scindere i problemi personali dal lavoro. Lena delusa dal comportamento del proprio partner, fa ritorno a casa. La raggiunge David che cerca di farle coraggio. Mentre i due ritrovano una certa intesa e si lasciano andare a un caldo abbraccio, sopraggiunge Gregor che li vede restando quanto meno di sasso.
Andreas cerca in ogni modo di scusarsi con Linda invitandola a cenare insieme ma per il momento tutti i tentativi di riconciliazione vanno a vuoto. Tony va a cercare Vanessa al castello per farle presente come loro siano fatti per stare insieme. Seppure lei ammetta di amarlo, rimarca di non essere in grado di vivere con quello che lui può offrirle anche in virtù della sua infanzia infelice fatta di tanta povertà. Infine, Gaby capisce le buone intenzioni di Peter nel non averle detto di Frank per non rovinarle la serata e lo invita a trascorrere un viaggio insieme a lei a Roma.
Trama puntata 24 luglio 2013 – Gregor vorrebbe scusarsi con Lena per la propria gelosia, ma lei è troppo presa dall’imminente processo del padre per dargli retta. Arriva il primo giorno del processo: David viene chiamato a deporre e cerca di alleviare la posizione di Frank, ma il pubblico ministero trasforma le sue dichiarazioni in accuse.
