Dopo larresto di Rafael (Urs Remond), inchiodato dal video che Lena (Jessica Ginkel) e David (Max Alberti) hanno recuperato, Amelie (Johanna Liebneiner) e Fritz (Wichart von Roell) sono rimasti letteralmente sconvolti da quanto accaduto. Infatti, i due e in particolar modo Amelie non possono credere di aver allevato un figlio capace di uccidere per futili interessi quella che era una moglie a cui sembrava essere particolarmente legato. Al castello si precipitano anche Frank (Joachim Raaf) e Pia (Jenny Jurgens) per constatare se David, Lena o qualcun altro sia rimasto ferito. Fortunatamente, le uniche sofferenze di cui sono rimasti vittima i diretti interessati sono esclusivamente di natura emotiva. David è sconvolto anche dal fatto che per qualche istante ha pensato di sparare a Rafael per fare giustizia di tutto il male che lui ha causato ma grazie anche al supporto di Lena, ciò non è accaduto. Intanto, nella stazione di polizia Gaby (Isabelle Schmidt) e Peter (Mirko Reseg) stanno effettuando le formalità prima di mettere in cella Rafael. Mentre i due poliziotti svolgono il proprio mestiere, Rafael per nulla sconvolto e pentito per tutto il male e la sofferenza che ha arrecato alla propria famiglia, trova anche la forza di poterli minacciare paventando la possibilità di poter far perdere loro il posto di lavoro. Nel frattempo, al castello Amelie sembra aver un leggero malore dovuto a tutto lo stress accumulato nel corso della giornata come del resto è per lo stesso David costretto a riposare per qualche ora nella sua camera. Amelie incomincia a pensare di aver commesso qualche errore nel modo in cui ha educato il proprio figlio e soprattutto rimarca che se non avesse visto con i propri occhi il video nel quale viene provato che lassassinio di Julia, non avrebbe mai potuto credere a questa eventualità. Tuttavia, Fritz sottolinea come loro in qualità di genitori e soprattutto lei come madre, non abbiano nessuna colpa per il comportamento tenuto da Rafael. A tal proposito, Fritz non potendo più custodire il segreto che da alcuni settimane porta con sé, mette al corrente Amelie del fatto che luomo che ha sparato a David sia proprio Rafael, mosso da un incredibile atto di gelosia nei confronti dello stesso figlio. Fritz rimarca come non abbiano voluto dirle niente, giacché non volevano farla soffrire e allo stesso tempo David ha pensato di non denunciare laccaduto alla polizia in quanto si sentiva un po responsabile. Anche Vanessa (Janina Flieger) è letteralmente sconvolta di quanto emerso nelle ultime ore, soprattutto in relazione del fatto che da lì a un paio di giorni sarebbe dovuta diventare la nuova moglie di Rafael. A tal proposito, incomincia ad avere dei frequenti incubi notturni in cui si vede soffocata dallo stesso Rafael una volta diventati marito e moglie. Frank nonostante la questione della morte di Julia sia ormai stata archiviata, avverte dentro di sé la necessità di voler affrontare Rafael per fargli sapere tutto il disprezzo per una persona che con il proprio egoismo ha reso infelice tantissime altre. Deciso a perpetuare tale intendimento, si reca alla stazione di polizia e chiede di essere introdotto nella cella. Una volta entrato, non si mostra aggressivo nei confronti del carcerato bensì cerca di fargli capire come il suo comportamento abbia fatto del male ai componenti della sua famiglia rendendoli molto infelici. Frank, una volta tornato a casa, tuttavia, non riesce a sentirsi soddisfatto del fatto che finalmente il colpevole sia stata pagando per la morte di Julia.
Intanto, tutti gli ultimi avvenimenti hanno fatto in modo che il rapporto tra Lena e David diventasse ancora più solido. I due sono più che mai convinti di voler passare il resto della propria vita insieme e infatti David invita Lena nel parco del castello e dandole l’anello le chiede di sposarlo. Lena non ci pensa nemmeno un attimo rispondendo con un sì molto convinto. Infine, anche la storia tra Peter e Gaby arriva a una svolta in positivo. A prendere l’iniziativa è Gaby che con l’intento di chiarire i suoi sentimenti verso Peter, invita quest’ultimo a casa. I due si lasciano andare in un intenso pomeriggio di coccole e amore.
Trama puntata 21 agosto 2013 – Fritz propone alla moglie di far visita la figlio in prigione, ma Amelie non se la sente. Lena accetta la proposta di matrimonio per la gioia dei suoi genitori. Frank è sollevato che le sue responsabilità nella morte di Julia non abbiano separato i due ragazzi. Tom torna prima del previsto da Hollywood e fa credere a Conny di aver avuto delle incomprensioni con il produttore. In realtà è stato il regista a rifiutare il contratto per paura di perdere Conny a causa della lontananza.
