A Tempesta d’amore Barbara cercherà di fermare la sorella di Patrizia dai suoi scopi di vendetta contro Lenard, ma anche lei sarà vittima delle reazioni della sorella. Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo oggi.Friedrich (Dietrich Adam) rivela a Charlotte (Mona Seefried) che Barbara (Nicola Tiggeler) è in realtà la sorella di Patrizia Dietrich (Nadine Warmuth), e gli racconta anche di aver chiesto alla Von Heidenberg di deporre a favore di Leonard (Christian Feist), approfittando del fatto che questa non approva i comportamenti della sorella. Tuttavia, comunica alla compagna anche il fatto di non aver avuto un riscontro positivo da parte di Barbara, e Charlotte capisce che Friedrich vorrebbe che fosse lei a convincere la Von Heidenberg a testimoniare a favore di suo figlio, giocando sul fatto che la sua ex nemica sembra essere disposta a tutto pur di farsi perdonare dalla Saafeld. Charlotte comincia a sentirsi in colpa per il fatto di non fare nulla per aiutare Leonard. Quest’ultimo, intanto, ringrazia Pauline (Liza Tzschirner) per averlo sostenuto e aiutato, recandosi, assieme all’amica Coco (Mirjam Heimann), a testimoniare a suo favore e contro Patrizia, che nel frattempo ha avviato una contro denuncia nei confronti del giovane Stahl. Il ragazzo si mostra preoccupato per i risvolti futuri della situazione, ma trova in Pauline un grande conforto. I due, allora, complice un allentamento delle tensioni nel loro rapporto, sono sul punto di baciarsi, ma vengono interrotti da Coco. Werner (Dirk Galuba) incontra Charlotte al bar del Furstenhof, e gli comunica che Barbara è la sorella di Patrizia, dicendosi poi molto preoccupata dalla cosa. Werner gli rivela che era già a conoscenza della cosa, ma di non avergliela comunicata per non farla preoccupare ulteriormente. Charlotte comunica poi all’ex marito della richiesta fatta da Friedrich, dicendosi indignata per la proposta ricevuta: Werner ne approfitta per mettere in cattiva luce Friedrich. Venuto a sapere che Patrizia ha denunciato Leonard, Martin (David Paryla) si reca dal fratello per manifestargli tutto il suo sostegno. Nel corso della loro conversazione, padre Martin racconta che, al Furstenhof, sono tutti convinti della sua innocenza, e che tutti pensano che Patrizia stia raccontando delle bugie soltanto per vendicarsi del suo rifiuto. Il parroco, poi, propone a Leonard di dare delle lezioni di pallacanestro ai ragazzi che stanno per arrivare dalla Romania per fare il campeggio organizzato da lui e da Pauline. Il ragazzo, pur desideroso di aiutare il fratello e di fare qualcosa che possa far felici gli orfani, non se la sente, data la sua situazione, di dare adito a pettegolezzi. Dunque, anche per non mettere nei guai Martin, decide di rifiutare l’offerta. Alfons (Sepp Schauer) confessa a Magdalena (Petra Berndt) di aver regalato a Goran (Sasa Kekez) i biglietti per la prima del film di Fritz Moro che lei gli aveva regalato, e gli rivela di averlo fatto perché Hildegard (Antje Hagen) non aveva voglia di andarci. Magdalena si dimostra leggermente infastidita dalla rivelazione fatta dal concierge del Furstenhof.Pauline riflette sulle parole di Coco, che le ha consigliato di non abbassare la guardia con Leonard, ma non se la sente di abbandonare il suo ex fidanzato; poi affronta Patrizia, dicendole di confessare la verità, e mostrandosi completamente persuasa dell’innocenza di Leonard. Quest’ultima, per farle dispetto, le fa però notare che Leonard è stato capace di mentirle per settimane, e che dunque potrebbe farlo ancora. Magdalena, intanto, riesce a procurare ad Alfons e Hildegard altri due biglietti per la prima del film. I due, che intanto hanno avuto uno scambio con Barbara, che ha chiesto loro perdono, si scoprono incapaci di superare la diffidenza nei confronti della Von Heidenberg e si sentono però in colpa. Michael (Erich Altenkopf) non riesce a trovare André (Joachim Latsch), con il quale è andato in campeggio, mentre Barbara ha un duro scontro con Patrizia: la Von Heidenberg minaccia di andare alla polizia se lei non confesserà la verità.
Nel corso dell’organizzazione del campeggio per gli orfani rumeni, Leonard e Pauline si baciano, e il ragazzo, approfittando dell’atmosfera più distesa, invita Pauline a cena, ricevendo stavolta una risposta positiva. André torna a casa sano e salvo e, infine, Pauline sembra non essere molto convinta di aver fatto bene ad accettare l’invito a cena di Leonard, il quale è molto felice degli ultimi avvenimenti che riguardano lui e la pasticcera del Furstenhof, ma avverte qualche preoccupazione per la denuncia di violenza sessuale fatta da Patrizia nei suoi confronti.
Trama puntata 23 febbraio 2014 – Volendo punire Barbara, rea di averla tradita, Patrizia la rinchiude in una baita ma poche ore dopo Charlotte e Friedrich le prestano soccorso. Intanto, Goran decide di festeggiare la sua futura ascesa professionale con Tina, visto che Magdalena gli ha procurato un importante provino.
