Nella prossima puntata di Tempesta d’amore Friedrich invita Martin alla sua festa di compleanno. Ma prima di scoprire le anticipazioni, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Werner (Dirk Galuba) confida ad Alfons (Sepp Schauer) che Hildegard (Antje Hagen) è riuscita a fargli promettere di dare all’asilo infantile un parco giochi, in cambio del suo silenzio sulla questione del finto lancio col paracadute. André (Joachim Latsch) chiede a Sabrina (Sarah Elena Timpe) di aiutarlo a presentarsi nel migliore dei modi all’appuntamento con Natascha (Melanie Wiegmann), ma questa gli raccomanda di stare in guardia, perché non è affatto convinta che la Schweitzer abbia dimenticato che le ha praticamente stroncato la carriera. Poi, la ragazza comunica al padre della sua intenzione di produrre bevande disintossicanti a base di erbe, e chiede a questo di aiutarla con i fornitori di prodotti biologici. André, poi, ritrova il biglietto per il giro in mongolfiera che Alfons aveva acquistato per sé ed Hildegard, e sembra avere un’idea. Pauline (Liza Tzschirner), già infuriata per il fatto che Leonard (Christian Feist) abbia deciso di rifiutarsi di tornare al Furstenhof, si arrabbia anche con Coco (Mirjam Heimann), dopo aver saputo che questa si è candidata per il posto di direttore amministrativo. Coco, poi, cerca di far capire a Pauline che, forse, la partenza di Leonard le permetterà di dimenticarlo e di star meglio. Michael (Erich Altenkopf) informa Werner del fatto che, ormai, Barbara (Nicola Tiggeler) è giunta alla fase finale della sua malattia, e che per farla stare meglio bisognerebbe aumentare ulteriormente le dosi di morfina. Werner rifiuta una chiamata di Barbara, che in ospedale è in preda a dolori atroci, mentre André propone a Natascha di fare con lui un giro in mongolfiera. La donna non sembra molto entusiasta, ma maschera la sua delusione. Martin (David Paryla) si reca da Barbara per darle conforto attraverso la preghiera, ma questa lo respinge. Poi, la donna decide di andare via dall’ospedale, perché la notte precedente nessuno è passato a vedere come stava; Michael, però, cerca disperatamente di convincerla a ripensarci, perché stando al Furstenhof, lui non potrebbe seguirla a dovere, ma la Von Heidenberg si dimostra irremovibile. Barbara, poi, incontra Werner, e rimane molto delusa nel sapere che l’ex marito era a conoscenza del fatto che lei fosse in ospedale. Werner dice a Barbara che gli dispiace, ma il fatto che sia cambiata non riesce a fargli dimenticare il male che lei ha fatto a tante persone, compreso lui. Pauline ripensa ai tanti bei momenti passati con Leonard, ma conclude che è totalmente inutile tirare fuori i ricordi, quando per la loro storia sembra non esserci futuro. Dunque, la pasticcera, si ripromette di dimenticare il giovane Stahl. Barbara incontra Friedrich, e gli fa notare che Charlotte è troppo onesta per non denunciarlo. Friedrich risponde che quello di Patrizia (Nadine Warmuth) è stato un incidente, ma la Von Heidenberg sostiene che lui aveva un movente. Intanto, sopraggiunge Charlotte (Mona Seefried) e Barbara, pensando che la donna non sappia nulla dell’autore dell’incidente di Patrizia, tronca il discorso e va via. Charlotte mette a Friedrich di fronte alla possibilità che la Dietrich non si risvegli, ma questo cerca di allontanare da sé tale pensiero.
Werner comunica a Charlotte che dovrà occuparsi del fondo destinato alle gemelle di Patrizia, e che la Von Heidenberg si trova ormai allo stadio terminale della sua malattia. Il vecchio Saafeld si chiede se non sia giusto perdonare Barbara che, tra l’altro, ha anche reso possibile la liberazione di Samia, e quando Charlotte gli ricorda che ha cercato di ucciderlo, Werner non può fare a meno di ricordare che la donna sta morendo. Quest’ultima chiede poi a Werner di raggiungerlo nella sua suite, con la scusa di parlargli del fondo destinato alle figlie di Patrizia; il suo vero intento, però, è quello di invocare il perdono dell’ex marito, che viene spiazzato dalla richiesta della donna. Questa spera che Patrizia possa presto risvegliarsi dal coma, ed è molto dispiaciuta per il fatto di non avere la possibilità di passare più tempo con lei. Alfons, infine, comincia ad avere dei complessi per via del suo naso, dopo aver sorpreso Nils (Florian Stadler) e Sabrina intenti a prendersi gioco di lui, a causa di un cartellone pubblicitario dove l’ex concierge del Furstenhof pare avere un naso di dimensioni molto grandi. L’uomo è talmente ossessionato dal pensiero che comincia a fare anche strani sogni.
Trama puntata 8 aprile 2014 – Friedrich invita Martin alla sua festa di compleanno che prevede una gara di tiro al piattello, pensando che non riuscirà a sostenere la sfida. Il prete però prende sul serio la faccenda, decidendo di allenarsi per stupire suo padre!
