A Tempesta d’amore Pauline accusa Leonard di aver lasciato che Daniel si schiantasse. Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Pauline (Liza Tzschirner) e Daniel (Daniel Buder), che ormai stanno insieme, decidono di passare assieme alcune ore, ma i loro piani vengono guastati da una chiamata di Leonard (Christian Feist), che comunica all’amico pilota che dovrà recarsi in montagna a recuperare un uomo che lui stesso ha trasportato in elicottero, perché questo si è slogato una caviglia. A malincuore, i due ragazzi si vedono costretti a rimandare, di nuovo, il loro appuntamento. Mentre Hildegard (Antje Hagen) si reca da sua figlia Marie che sta per partorire, Alfons (Sepp Schauer) decide di rimanere in Baviera per non sottrarsi ai suoi numerosi impegni e per non lasciare campo libero al suo gemello Gustl (Sepp Schauer), che mira a prendere il suo posto. Gustl, però, cerca di far capire al fratello che non può perdersi il momento della nascita di un nipote per i suoi impegni lavorativi. Goran (Sasa Kekez) litiga con Tina (Christin Balogh), che è arrabbiata con lui perché lo ha visto mentre si trovava in cantina con Coco (Mirjam Heimann): il ragazzo capisce allora che è stata lei a vederli e a lasciare la porta aperta permettendo loro di uscire. Werner (Dirk Galuba) cerca di mettere in guardia Charlotte (Mona Seefried) su Friedrich (Dietrich Adam), ma nulla sembra essere in grado di far cambiare idea alla donna, sempre più innamorata di Stahl. La Saafeld racconta a quest’ultimo della chiacchierata avuta con l’ex marito, e Friedrich cerca di capire se Werner abbia rivelato che i figli che Patrizia (Nadine Warmuth) aspetta sono in realtà i suoi. Poi, l’uomo racconta alla compagna di essere stato a trovare la Dietrich in ospedale, e apprende da Charlotte che il processo contro Leonard per l’incidente di Patrizia è stato revocato. Frattanto, Leonard cerca di convincere Daniel a non recarsi sulle montagne, soprattutto a causa del maltempo imminente, ma Bruckner decide di non seguire i suoi consigli, più interessato a salvare la vita dell’uomo in difficoltà. Daniel avverte Pauline, dicendole che, per fare ciò che deve, impiegherà al massimo due ore: la ragazza sembra essere entusiasta del suo nuovo fidanzato.Tina e Coco si incontrano, e la cameriera si mostra ancora molto arrabbiata nei confronti dell’amica, che le giura però di non avere alcuna mira nei confronti di Goran. Poi, Tina equivoca una frase detta da Coco, inducendola a pensare che le stia lasciando Goran soltanto perché non lo ritiene alla sua altezza. Nel frattempo, Pauline sembra essere molto in ansia per Daniel, che si è messo in volo nonostante il maltempo: la ragazza se la prende con Leonard, che secondo lei lo avrebbe mandato in montagna per impedire loro di passare del tempo insieme. Leonard cerca di dire alla ragazza che in realtà lui aveva sconsigliato all’amico di volare, ma arriva una telefonata che lo informa che Daniel sarebbe precipitato nel lago subito dopo il decollo. Immediatamente, i due si recano sul luogo dell’incidente. Sabrina (Sarah Elena Timpe) si sente una fallita, soprattutto dopo aver saputo che non ha ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie a commercializzare il suo Lovely Veggie sul mercato; anche Nils (Florian Stadler) sembra piuttosto deluso dal fatto di non poter più prestare il suo volto allo spot. Tina continua a essere arrabbiata con Coco, che informa l’amica dell’incidente avuto da Daniel Bruckner: la cameriera, allora, comincia a sentirsi in colpa per aver rovinato a lui e Pauline la serata precedente. Quest’ultima, intanto, arrivata assieme a Leonard al lago in cui Daniel sarebbe precipitato, quando si rende conto del fatto che nemmeno Michael (Erich Altenkopf) è in grado di darle notizie sul destino di Daniel, comincia a dare in escandescenze e comincia ad accusare Leonard di ciò che è successo al suo ragazzo, sostenendo che è stata la sua gelosia a causare la disgrazia.
Goran confessa a Natascha (Melanie Wiegmann) le sue pene d’amore, raccontandole di Coco e di come gli sembrava di averla conquistata. La barista, però, consiglia a Goran di aprire gli occhi e di innamorarsi di una persona che sia pronta a ricambiare il suo amore. Poi, racconta al facchino di Tina, e della sua delusione della sera prima, quando non si è presentato all’appuntamento al pianobar: finalmente il ragazzo sembra aver capito che Tina prova per lui qualcosa in più di un’amicizia.
Trama puntata 8 maggio 2014 – Pauline accusa Leonard di aver lasciato che Daniel si schiantasse per poi scusarsi subito dopo. Nel frattempo, Gustl (Sepp Schauer) continua a corteggiare Magdalena (Petra Berndt), facendo infuriare Alfons (Sepp Schauer) che cerca di arginarlo.
