Una nuova tragedia ha colpito Elena nella puntata della quarta stagione di The Vampire Diaries, andata in onda giovedì 18 aprile. Damon (Ian Somerhalder) è stato catturato dal cacciatore Galen Vaughn (Charlie Bewley) che comincia a torturarlo per avere informazioni riguardo il suo tatuaggio, misteriosamente comparso tre giorni prima nonostante lui abbia passato tutta la vita a uccidere vampiri. Intanto Elena (Nina Dobrev) chiede a Caroline (Candice Accola) di convincere Klaus (Joseph Morgan) a cederle la spada del cacciatore per poter decifrare il codice inciso su di essa, visto che né lei né Stefan (Paul Wesley) e Rebekah (Claire Holt) sono in grado di tradurre la mappa pur avendo le foto del tatuaggio di Jeremy (Steven R. McQueen) fatte da Bonnie (Katerina Graham). Sapendo che non convincerà Klaus, Caroline va a cercare la spada a casa sua. Shane (David Alpay) e Massak (John Gabriel Rodriguez) conducono Bonnie e Jeremy alla caverna dove è sigillato Silas, ma sullorlo del pozzo Massak si rifiuta di procedere e chiede di essere pagato, quindi Shane gli cede la pietra tombale come pattuito. Tyler (Michael Trevino) e Caroline trovano la spada del cacciatore nella mansarda di Klaus e Caroline scopre che limpugnatura cela un criptex: girando gli ingranaggi sui vari simboli impressi si otterrà la soluzione dallaltra parte, quindi basterà tradurre le scritture utilizzando internet. Klaus fa notare che liscrizione è scritta nella lingua madre di Qetsiyah, ovvero laramaico, una lingua “morta” che ormai da secoli nessuno più parla, a parte lui stesso. Sullisola, invece, Stefan confessa a Elena di voler trovare la cura per se stesso e per realizzare il suo sogno di essere normale, maturato molto prima che loro due si incontrassero, poi le dice che possono tornare a essere amici. Galen svela a Damon di volerlo usare come leva per convincere Bonnie ad aprire il passaggio, così potrà prendere la cura e uccidere Silas, portando a termine la missione della Fratellanza dei Cinque. Il vampiro gli propone allora di collaborare per aprire la cripta, poi potranno dividere la cura così il cacciatore potrà uccidere Silas e i suoi amici potranno essere curati, ma Galen gli spiega che ciò non è possibile perché nella cripta cè solo una dose. La stessa scoperta viene fatta da Caroline grazie a Klaus che decide di collaborare traducendo le iscrizioni. Subito dopo Caroline chiama Elena per comunicarle la notizia, ma al cellulare risponde Rebekah e Klaus, dopo averle detto che li ha aiutati con la traduzione perché vuole che sua sorella sia felice, le rivela anche che cè una sola dose e che dovrà cercare di recuperarla per prima. Nel bosco, Damon e Galen continuano il cammino verso la grotta discutendo su chi abbia salvato Elena e Jeremy la sera prima, ma quando trovano Massak morto si rendono conto che nessuno dei due ne è responsabile e che sullisola cè qualcun altro. Rimasti soli, Rebekah racconta a Stefan quello che ha saputo da Klaus però quando ha la conferma che, se anche lei decidesse di cedergli la cura lui la darebbe a Elena, gli spezza il collo. Intanto Bonnie porta a termine lincantesimo e scatena un terremoto durante il quale Shane si rompe una gamba, ma i due ragazzi lo abbandonano a terra e si avviano allingresso della cripta. Ormai Damon non serve più a convincere Bonnie e Galen cerca di ucciderlo ma il vampiro è deciso a combattere per conquistare la cura e darla alla ragazza che ama. Rebekah arriva a dargli man forte, raggiunta da Stefan ed Elena, però Galen riesce a calarsi nel pozzo prima che possano fermarlo, così mentre Stefan resta ad aiutare Damon e Rebekah, che sono stati feriti, Elena lo insegue ma viene aggredita. Bonnie ha unallucinazione in cui vede sua nonna che le chiede di nutrire Silas così lui si risveglierà e potrà resuscitarla, fortunatamente però Jeremy riesce a riportare la strega alla realtà facendole notare che si tratta di un inganno. Caroline cerca di convincere Klaus a risparmiare la vita di Tyler e il vampiro decide di concedergli di allontanarsi dalla città, ma gli consiglia anche di scappare lontano perché se e quando lo ritroverà, non esiterà a ucciderlo. Caroline e Tyler si separano con la speranza che, un giorno o laltro, riusciranno a stare di nuovo insieme.
Bonnie capisce che per prendere la cura dovranno risvegliarlo facendogli bere del sangue ma all’improvviso arriva Galen che la pugnala. Contemporaneamente l’incantesimo che teneva prigioniero Klaus svanisce. Jeremy cerca di fermare il cacciatore e sta per avere la peggio quando Elena lo salva. In un altro cunicolo della grotta, però, Stefan trova Elena ferita gravemente, quindi l’altra è Katherine. Quest’ultima morde Jeremy e lo da in pasto a Silas, poi afferra la cura e scappa via. Silas si risveglia e uccide Jeremy.
Trama puntata “Resta con me”, 25 aprile 2013 – Stefan ed Elena lasciano l’isola col corpo di Jeremy nella speranza che lui si risvegli grazie all’anello di famiglia, mentre Damon resta a cercare Bonnie. La strega però ha perso la ragione e vuole compiere il terzo sacrificio di 12 persone che le permetterà di resuscitare i morti. Rebekah scopre che Silas ha assunto le sembianze di Shane.
