Lo stesso Salinger del Giovane Holden ci regala questo breve capolavoro, quasi una piece teatrale riadattata: qualcosa, spiega MARTINO SARTORI, che va oltre il racconto del disagio giovanile
Quando si pensa a J.D. Salinger inevitabilmente la testa va al Giovane Holden e a quello che rappresenta per tutte le nostre generazioni. Questa volta però parleremo di un libricino dalla copertina tutta bianca, senza nessuna pretesa, che se ne stava appollaiato sul comodino di camera da qualche annetto: Franny e Zooey. In un primo momento non si capisce neanche di che cosa si tratti, se sono due romanzi brevi appiccicati fra loro, se è un piece teatrale riadattata per essere pubblicata. La trama è debole, sottile, ma dopo qualche pagina ci si ritrova completamente immersi nella stazione nebbiosa insieme a Lane nervoso che attende l’arrivo di Franny.
Un attimo dopo siamo catapultati nel pub dove servono lumache e insalate con zampe di rana a litigare coi due ormai non più innamorati. Lei bellissima ragazza prodigio, stanca della mediocrità della vita del college e dell’arrivismo del mondo di cartone che la circonda. Lui invece immerso totalmente in questa mentalità da non vedere nemmeno la disperazione di Franny, impegnato a farle deglutire in qualsiasi modo almeno un pezzo di sandwich per andare di corsa alla partita. Poi ci sarebbero tantissime altre informazioni da darvi, come che tutti i fratelli della famiglia Glass sono bambini prodigio, come sapere che Saymur si è suicidato e che Zooey, il cardine di tutta la vicenda, è il fratello più bello e un attore famoso, arrivato se vogliamo.
Ma tutte queste parole sono sprecate, buttate via rispetto alla densità con cui Salinger ci fa toccare i mobili della sala, all’odore di sigaro che impregna la stanza della conversazione tra i due fratelli. Perché al centro di tutto non c’è il disagio giovanile oppure lo schifo del mondo, ma lo struggimento di Franny che cerca delle risposte per la sua vita, e Zooey che come fratello in un primo momento si finge disinteressato ma poi non riesce ad andarsene, a non provare a capire.
Qualche amante di gialli potrebbe dire che è un libro un po’ religioso, quasi misticheggiante. Niente di più sbagliato, lo stesso Salinger dirà a proposito di questo scritto: “credo di sapere quale sia la differenza tra una storia mistica e una storia d’amore. Le storie che metto in circolazione non sono né mistiche, né religiosamente mistificatrici. Io sostengo che si tratta di pure e complicate storie d’amore, d’un amore multiplo e complesso”.
Se avrete la fortuna di tenere fra le mani questo capolavoro non stringetelo troppo perché è fatto di cristallo, fragilissimo, quasi teatro che necessita della completa attenzione, seguite Zooey che si rade la barba davanti allo specchio appannato, la mamma seduta, appesantita che lo ammira fumando una sigaretta dopo l’altra, ma che ripaga lasciandovi quel senso di inquietudine che in tanta letteratura contemporanea è stata messo da parte e che Salinger, in questo libro attraverso sprazzi di vita familiare e quotidiana, è maestro nel far emergere, senza fare troppo baccano. Buona lettura.
