A Tempesta d’amore dopo aver saputo da Leonard quanto successo con Patrizia, Pauline decide di dimenticare una volta per tutte il giovane Stahl: ci riuscità? Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. La situazione tra Patrizia (Nadine Warmuth) e Leonard (Christian Feist) non potrebbe essere più tesa. I due ne hanno passate tante, soprattutto a causa degli intrighi tessuti in passato dalla donna, ma stavolta Leonard è letteralmente furioso, continuando a minacciare la donna con una denuncia alla polizia, accusandola d’averlo drogato. La donna è terrorizzata alla sola idea, ma Barbara la tranquillizza, dicendole che il giovane Stahl non ha nulla in mano per poter dimostrare la propria tesi. Le analisi del sangue infatti provano l’assunzione di droga, ma non che questa gli sia stata somministrata senza la sua volontà, e di certo non che a farlo sia stata proprio Patrizia. Intanto Pauline (Liza Tzschirner) ha fatto ritorno, con anticipo, dalla Romania. Ad accompagnarla è stato Martin (David Paryla), con il quale la giovane sembra aver instaurato un ottimo rapporto d’amicizia. Leonard li osserva e si sente escluso dalla vita della sua ex fidanzata, provando gelosia per il suo fratellastro. Dal viaggio però Pauline non è tornata a mani vuote, anzi, porta a Leonard un souvenir. Questo è un gesto che dà speranza a Leonard, seppur per poco tempo, che spera di potersi riavvicinare a lei. In seguito però scopre che lo stesso oggetto è stato donato a tutti i colleghi dell’albergo, riducendone ovviamente l’importanza. Leonard è tentato di raccontare a Pauline quanto fatto da Patrizia, ma poi decide di godersi il suo ritorno e tacere. Oltre alla denuncia però Patrizia deve pensare anche all’andamento della propria gravidanza. Il suo piano per incastrare Leonard, facendogli credere che il bambino che porta in grembo è suo figlio (in realtà è di suo padre Friedrich), potrebbe saltare a causa del manifestarsi dei primi sintomi della maternità, le nausee mattutine. Proprio per certi suoi particolari atteggiamenti Friedrich (Dietrich Adam) inizia a sospettare che lei sia in dolce attesa, e la cosa lo preoccupa. Il giorno seguente Leonard e Pauline paiono vicini come un tempo, sospinti da una situazione romantica che viene a crearsi. In questo frangente però il giovane decide d’essere sincero, sperando che, dopo tante bugie, la verità possa aiutarlo a conquistarla stavolta. Le rivela così dell’intrigo di Patrizia e della droga.La situazione di Werner (Dirk Galuba) continua a essere molto delicata, dal momento che per poco Charlotte (Mona Seefried) non ha scoperto la realtà inerente la provenienza dei soldi che lui ha deciso di donare alla sua fondazione umanitaria. L’uomo però riesce a cavarsela, fornendo a Charlotte una spiegazione plausibile in alternativa alla realtà, ovvero che quel denaro proviene direttamente da Barbara. A breve però cadrà un evento molto particolare per il sindaco, ovvero l’anniversario delle nozze con la sua ormai ex moglie. Il tutto però rischia d’essere rovinato proprio dalla fitta rete di bugie dell’uomo e, seppur involontariamente, anche dalla stessa Barbara (Nicola Tigeller). La donna infatti si isola con Werner per parlare d’affari, ma la loro non è proprio una conversazione del tutto privata, dal momento che Charlotte, per puro caso, origlia parte di ciò che dicono, comprendendo che non tutto sia così limpido quanto Werner voglia far credere.
Intanto Alfons (Sepp Schauer) è super impegnato in qualità di Volto della Baviera, e per motivi di contratto non può sottrarsi al lavoro con Magdalena (Petra Berndt), andando anche incontro alle gelosie di Hildegard (Antje Hagen). Tutto ciò però lo allontana dal proprio lavoro, irritando evidentemente Friedrich. Prova a coprirlo in tutti i modi proprio Hildegard, che tenta di fare anche il lavoro che spetterebbe al marito, ma Friedrich, non potendo contattare direttamente Alfons, convoca a colloquio proprio Hildegard. La donna teme quanto il direttore voglia dirle e fa bene, dal momento che questi ha tutta l’intenzione di mandarla in pensione. La donna è a dir poco sconvolta, dal momento che questo lavoro è tutto per lei. A comprendere i suoi sentimenti è Charlotte, che si impegna a parlare e convincere Friedrich a tornare sui suoi passi. Hildegard però decide di rassegnarsi, accettando passivamente la decisione del direttore. Infine per quanto riguarda il testamento di André (Joachim Latsch), scovato da Sabrina (Sarah Elena Timpe), nasce una lotta tra la giovane e Werner. Dapprima lei gli aveva chiesto di convincere André a cambiare in suo favore il testamento, ma poi si è resa conto che il sindaco intende rovinare i suoi piani.
Trama puntata 17 febbraio 2014 – Mentre Pauline decide di dimenticare Leonard una volta per tutte, Patrizia le rivela che hanno scelto di assumere droga consapevolmente per puro divertimento. Intanto, André rientra al Furstenhof e si scaglia contro Friedrich a causa di ciò che intende fare a Hildegard. Per fare bella figura con Charlotte, Werner finge di bruciare il denaro di Barbara ma André non ci mette molto a scoprire la verità. Intanto, Leonard denuncia Patrizia per dimostrare a Pauline la sua buona fede!
