Il piccolo schermo di Fox Crime manderà in onda anche stasera, giovedì 31 dicembre 2015, due nuovi episodi della terza stagione di Candice Renoir. Si tratta del quinto e del sesto, intitolati rispettivamente “Nulla si dà per scontato” e “Sotto copertura”. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: la squadra analizza una scena del crimine anomala. C’è sangue ma manca il cadavere. Una telefonata anonima ha avvisato la Polizia e Candice (Cécile Bois) intuisce che la donna che ha chiamato è dell’amante della vittima. Tuttavia il Comandante crede che i fenicotteri rosa presenti possano dirle qualcosa. Chrystelle (Gaya Verneuil) è perplessa ma Candice sa che quel tipo di animali sono ripresi con delle telecamere. Il Comandante trova così la cabina da cui è stata fatta dalla chiamata e capisce che la donna è entrata in un locale nelle vicinanze. La sconosciuta ha anche lasciato un foulard sul posto ma Candice è più attratta dal profumo particolare che emana. L’unico che può aiutarla è Edmond Lacombe (Didier Mahieu) che le rivela di aver creato personalmente quell’essenza per la madre di Dumas (Raphaël Lenglet). Isaure De L’Estang (Christiane Millet) è quindi la famosa testimone e Dumas è furioso perché la madre gli ha mentito. La vittima è Arnaud Monestier ma Isaure non ha visto il colpevole. L’uomo aveva una catena di fashion truck e alcuni giorni prima della morte aveva denunciato l’incendio di uno dei suoi furgoni. Intanto, Dumas seda la tensione con gli analgesici e comincia ad abusarne. Candice crede tuttavia che ci sia molto di più e scopre che Arnaud non è chi dice di essere. Il Comandante scopre così che Arnaud aveva cambiato identità e che precedentemente era un criminale. Solo la Polizia avrebbe potuto fornirgli un nuovo nome e per saperne di più, Candice deve chiedere aiuto a Canovas (Stéphane Blancafort). Il collega le riferisce che Arnaud potrebbe aver ricevuto quel tipo di protezione perché testimone di un crimine. Candice risale quindi ai crimini di Arnaud e scopre che una delle sue dipendenti era collegata alla sua banda. Louise (Stéphane Blancafort) ammette di essersi vendicata perché Arnaud aveva avuto una nuova vita incastrando il suo amante. Tempo dopo, Dumas ruba al fratello una ricetta per prendere gli analgesici, mentre Chrystelle riceve la visita del suo ex. La squadra indaga sull’omicidio di Aziz Feddal, l’autista di autobus che è stato ucciso durante una rapina. I colleghi della vittima manifestano contro la Polizia perché subiscono continuamente rapine e aggressioni. L’agente Phil Herman (Guillaume Faure) interviene per calmarli ma uno degli autisti lo spinge e anche gli altri insorgono. Dumas si rifà invece sul collega e i due finiscono per lottare a terra. Tempo dopo, Attia (Samira Lachhab) chiama Candice in ufficio e le impone di far integrare Phil nella squadra perché è il nipote del Prefetto. Le telecamere dell’autobus forniscono l’identità degli aggressori ma i due ragazzi rivelano un particolare interessante. Aziz li aveva pagati per simulare l’aggressione e lo stesso lavoro era stato richiesto dalla sua compagna. Myriam (Muranyi Kovacs) riferisce invece che era stato Aziz a volersi togliere dalla linea su cui lavorava da anni. Dumas scopre che la vittima voleva partire senza la compagna e sospetta che Myriam sia l’assassina. La donna afferma di essere molto innamorata di Aziz e Candice decide di darle retta cambiando pista. Il Comandante vuole capire perché Aziz avesse richiesto il cambio e scopre che la sua linea passava sulla scena di un altro crimine. Candice crede che i due casi siano collegati ed uno dei suoi passeggeri abituali le riferisce di aver assistito ad una lite fra Aziz ed un altro passeggero. Il Comandante crede che il sospettato dell’altro caso possa essere lo stesso ma subito dopo inizia a sospettare che l’assassino fosse invece un altro. Candice scopre che l’assassino è il padre della prima vittima ma Pierre Fabregues (Nicolas Jouhet) si suicida di fronte ai suoi occhi. Lo sparo costringe Dumas ad accasciarsi a terra e a cercare di sedare il panico che sta riemergendo. Tempo dopo, Dumas scopre che non può più prendere le pillole perché la ricetta è scaduta. Candice si incontra invece con Canovas al molo e decide di riprendere la loro relazione.
Nel quinto episodio di Candice Renoir 3, in onda stasera e dal titolo “Nulla si dà per scontato”, il corpo di una giovane donna viene ritrovato nella rete di un pescatore. Nathalie Legrand, 29 anni e madre di due figli, è stata in realtà soffocata prima di essere gettata in acqua. Candice scopre che l’ex marito della vittima aveva fatto di recente lo sciopero della fame assieme ad un altro padre di famiglia per ottenere di vedere i figli. L’uomo non riusciva a stare con loro da tre anni ma è un motivo valido per ucciderla? Nella sesta puntata, intitolata “Sotto copertura”, il Commissario Attia prende un congedo per il parto e chiede a Candice di sostituirla per un paio di giorni. Il Comandante va in panico perché non ha mai sopportato il lato amministrativo del suo lavoro. Inoltre deve affrontare altri compiti e soprattutto gestire la sua squadra. Intanto, Dumas finge di andare in vacanza ma in realtà inizia a lavorare per Canovas. Il Sergente viene inviato sotto copertura sulle banchine per indagare su un caso molto complicato. Quanto reggerà il suo inganno? Candice sospetta già qualcosa e il suo abile intuito le farà capire la verità. Come reagirà quando scoprirà di essere stata ingannata dai due uomini più importanti della sua vita?
