Il piccolo schermo di Fox Crime manderà in onda oggi, giovedì 14 dicembre 2016, gli ultimi due episodi della terza stagione di Candice Renoir: si tratta del nono e del decimo, intitolati rispettivamente “Un caso disperato” e “Le apparenze ingannano”. Prima di scoprire le anticipazioni, ecco dove siamo arrivati la settimana scorsa: dopo essere rientrato nella squadra, Dumas (Raphaël Lenglet) indaga su un caso piuttosto particolare in cui la barca di Emilie Lafarge (Marie-Claire Durand), responsabile di un circolo di vela, è stata ritrovata in mare ma della donna non c’è alcuna traccia. Candice (Cécile Bois) crede che sia strano che Emilie sia uscita senza equipaggiamento visto che pioveva a dirotto ma Dumas dubita che sia sufficiente per aprire un’indagine. Il Comandante decide di entrare a casa della donna e scopre che non è single come tutti pensano. Nell’appartamento infatti ci sono molti oggetti che fanno pensare ad una bambina e Candice decide di interrogare proprio i bambini del circolo per scoprire la verità. Il Comandante riesce ad ingannarli usando uno stratagemma e scopre che Emilie potrebbe essere scomparsa nel tentativo di salvare la piccola Mina. Intanto, Dumas inizia ad uscire con Jennifer (Lilly-Fleur Pointeaux) e Candice storce un po’ il naso. Il Sergente scopre che la bambina è curata da un’associazione umanitaria e che Emilie voleva adottarla. Poco dopo, il corpo di Emilie viene trovato in un lago ed il Comandante inizia a temere che sia successo qualcosa anche a Mina. Candice decide di sorvegliare il piccolo Lulu (Youri Picard) nella speranza che lo porti dall’amichetta ma il bambino scompare davanti ai suoi occhi. Il Comandante capisce che i bambini stanno nascondendo Mina e riesce a scoprire che avevano paura che venisse riportata in Siria. La squadra capisce che l’associazione benefica falsifica i documenti per far adottare gli orfani in difficoltà. Il Comandante intuisce che dietro alla scomparsa dei bambini c’è la direttrice del circolo di leva e riesce a trovare sia Mina che Lulu (Youri Picard). La donna ha ucciso Emilie per impedirle di denunciare Marc Gilardi (Jean-Charles Chagachbanian) ed i suoi traffici con l’associazione. Alla fine del caso, Candice e Canovas (Stéphane Blancafort) fanno un’uscita a quattro con Dumas e Jennifer ed il Comandante scopre lati del suo uomo che nemmeno immaginava. Laurent (Arnaud Giovaninetti) ritorna a casa con figli e sorprende Canovas mentre canta coperto solo da un asciugamano. La tensione fra i due è palpabile ed in più rimangono da soli perché Candice deve occuparsi di un omicidio. Il Comandante scopre che l’agente Mehdi Babou (Ali Marhyar) è stato assegnato alla sua squadra mentre Aline (Delphine Rich) la informa che la vittima è stata ritrovata senza documenti. Candice nota che sulle mani della donna sono presenti delle tracce di vernice commestibile e crede che possa essere una maestra d’asilo. La squadra risale alla struttura e viene informata che Sylvie Dituci era in realtà la direttrice dell’asilo. Candice decide di chiamare Attia (Samira Lachhab) per avvisarla che potrebbe portare il proprio bambino nella struttura ma il capo la richiama qualche ora dopo. La struttura è stata svuotata ed il Comandante capisce che l’asilo era abusivo. La direttrice aveva progettato un sistema d’allarme per avvisare le famiglie dei traslochi improvvisi e i genitori difendono l’asilo di Sylvie. Candice scopre anche che la quota richiesta ai genitori era maggiore rispetto a quella ufficiale e sospetta che il truffatore sia il marito della vittima. Quella sera, Candice si ritrova a cena con tutta la famiglia e ovviamente anche con Canovas. Fra i due uomini della sua vita si instaura una sorta di gara a chi è in grado di offrirle la vita migliore ma Candice non dice una sola parola. Il giorno dopo, il Comandante scopre che l’asilo ha rifiutato l’accesso ad una bambina e capisce che la madre potrebbe essere l’assassina. La donna dava inoltre un sedativo alla figlia per farla smettere di piangere per via della depressione post partum ma il Comandante capisce che è il marito il vero responsabile perché credeva che fosse Sylvie a drogare la figlia. Tempo dopo, Chrystelle (Gaya Verneuil) riceve una carta dal giudice che la informa che il suo ex vuole l’affidamento esclusivo del figlio.
Nel nono episodio di Candice Renoir 3, dal titolo “Un caso disperato” Thomas, l’ex fidanzato di Chrystelle, torna nella sua vita ma subito dopo scompare in modo molto misterioso. I conflitti del passato non fanno altro che mettere in cattiva luce l’agente che viene accusata dell’accaduto. Candice e Dumas decidono così di studiare il caso notte e giorno senza tregua nel tentativo di discolparla e trovare delle prove utili. Come faranno? Intanto, il Comandante festeggerà anche il suo compleanno ed i bambini le faranno una grande sorpresa. Candice inviterà Laurent alla festa? Nel decimo e ultimo episodio, intitolato “Le apparenze ingannano” Un cadavere viene ritrovato in una sala da ballo e il club in questione non è altro che quello in cui Canovas si è allenato per molti anni. Il Comandante cerca di risolvere il caso, ovviamente adottando gli accorgimenti tipici di Candice, e Canovas si rivela prezioso per condurre le indagini. Canovas è infatti un esperto di tango, salsa e del ballo in generale e può muoversi al meglio all’interno di quell’ambiente. Candice scopre che la realtà è molto diversa da come potrebbe apparire e la brutale verità la lascia senza parole…
