Luca Bizzarri doppia la voce di Zelensky nella serie girata dal presidente quando faceva l'attore, Servant of the people. Polemiche web
La serie tv con Zelensky sbarca su La7. “Servant of the people” è la mini fiction che ha consacrato il presidente dell’Ucraina come attore e che oggi, alla luce di quanto poi accaduto, sembra essere davvero profetica. Nella serie, infatti, l’attore interpretava un professore di liceo che si candida alle elezioni e viene scelto dalla popolazione. Una storia molto simile a quella che poi è avvenuta davvero. Lunedì 4 aprile, alle 21.15, su La7 sono stati mandati in onda i primi tre episodi della fiction in esclusiva per l’Italia. Il professore di liceo Vasyl Petrovych, interpretato appunto da Zelensky, è stato doppiato per l’occasione dall’attore Luca Bizzarri.
Una scelta, quella della voce del comico e attore per il personaggio di Zelensky, che ha scatenato le polemiche sul web. In tanti, infatti, non hanno ritenuto appropriato il tono e l’interpretazione di Bizzarri per far voce al presidente ucraino, criticando duramente il lavoro svolto.
Luca Bizzarri doppia Zelensky: polemiche web
La scelta di far doppiare Zelensky da Luca Bizzarri non è stata affatto apprezzata sul web. Tantissimi i commenti negativi su Twitter, anche piuttosto duri: “Tutti i bravissimi doppiatori italiani devono essere morti. Altrimenti non si spiega che Zelensky venga doppiato da Bizzarri. A parte la bruttezza, la voce è ciabattosa, fuori sincrono, fuori tono, fuori personaggio. Molti cani rognosi farebbero meglio”. C’è chi avanza anche qualche alternativa: “Spiace per Bizzarri ma Zelensky ha la voce bassa, graffiante e rauca, ci sarebbe voluto Pannofino”.
Non manca poi chi la butta sull’ironia: “Io Zelensky doppiato da Bizzarri non lo guardo perché voglio continuare a stare dalla parte del popolo ucraino“. Alcuni commenti poi analizzano in modo più freddo la situazione: “In effetti il doppiaggio di Bizzarri non va, stride completamente, peccato! Sarei curiosa di vedere e sentire l’effetto che fa in lingua originale“. Infine non manca qualche tweet a difesa dell’attore: “Non ha certo una voce adatta al doppiaggio. Ma voi che lo insultate siete dei miserabili senza una vita, lasciatevelo dire Perché poi siete tutti attori e doppiatori affermati, suppongo”.
