Nella puntata della terza stagione di Pretty Little Liars andata in onda ieri sera, giovedì 4 aprile, Byron (Chad Lowe) vorrebbe parlare con Aria (Lucy Hale) dellesplosione a scuola, ma la ragazza è ancora risentita per il fatto che il padre abbia creduto che lei fosse coinvolta e non accetta scuse. Intanto Spencer (Troian Bellisario), Hanna (Ashley Benson) ed Emily (Shay Mitchell) si introducono nel seminterrato della scuola in cerca di prove che confermino quanto raccontato loro da Garrett (Yani Gellman) sullincontro tra Ali (Sasha Pieterse) e Byron. Mentre Emily cerca linterruttore della luce nello spogliatoio del bidello, Spencer si rende conto che nella stanza cè già qualcuno che fugge via. Accesa la luce, le ragazze scoprono che tutta la roba di Harold (Travis Richley) è stata portata via a parte un finto diario di Ali con le pagine vuote e un messaggio scritto alla fine “Andate ragazze. Non cè niente da guardare qui. -A”. Il giorno seguente Mona (Janel Parrish) si avvicina alle ragazze per confidare loro che Harold la perseguitava e che probabilmente è stato lui ad appiccare lincendio per vendicarsi del fatto che Mona, dopo averlo rifiutato, aveva riferito tutto al preside. Insospettita, Hanna crede che ci sia dellaltro sotto quindi va a parlare con Lucas (Brendan Robinson) e trova conferma ai suoi sospetti: era lui il ragazzo incappucciato nel seminterrato ed è anche il responsabile dellincendio, appiccato con lintento di spaventare Mona e allontanarla dalla scuola. Dopo la fine della lezione, Emily riesce a convincere Paige (Lindsey Shaw) ad andare con lei a una festa nel bosco. Aria cerca di scoprire dalla madre (Holly Marie Combs) cosa è accaduto la notte in cui Ali scomparve ma Ella conferma che lei e Byron erano stati a un barbecue organizzato a casa del rettore e poi erano tornati dritti a casa per bere insieme una bottiglia di vino che li aveva storditi e fatti dormire fino al mattino seguente, tanto che il temporale non li aveva svegliati. Aria comincia a sospettare sempre più del padre. Intanto Spencer scopre che Mona è entrata a far parte del suo gruppo per riprendere le attività extra-scolastiche, come parte del suo recupero, e che ha deciso di concorrere contro di lei per il posto di capitano della squadra di decathlon. Poiché alle votazioni le due ragazze risultano pari, secondo il regolamento lindomani dovranno fare un test di spareggio che prevede una serie di domande di cultura generale. Spencer riferisce alle ragazze quanto accaduto e comincia a pensare che Mona abbia sabotato la bici di Brad per poter competere con lei. Durante la pausa pranzo, Mona prova a spiegare alle ragazze quanto sia difficile reintegrarsi ma nessuna le crede e lei scoppia a piangere. Dopo aver visto Aria parlare con sua madre, Meredith (Amanda Schull) va a scusarsi con Ella per aver tratto conclusioni affrettate sullincendio e la informa di non voler procedere con le accuse. Nel frattempo Aria si accorge che le pagine del diario di Ali sono sparite e da una frase del padre intuisce che lui sa tutto. Poco dopo assiste a un litigio tra Byron e Meredith durante il quale lei chiede cosa ci facesse Byron in camera di Aria e lui la trattiene stringendole il braccio ustionato finché lei non riesce a liberarsi e a correre via. Aria la raggiunge per chiederle spiegazioni e Meredith le racconta di aver sorpreso più di una volta Byron mentre rovistava tra le cose di sua figlia e di aver trovato (e letto) le pagine del diario nel suo comò. Meredith inoltre afferma che Ali in quel periodo ricattava suo padre e che, la sera della sua scomparsa, Byron era andato a casa sua perché era convinto che lei e Ali fossero daccordo, poi aveva lasciato lappartamento per incontrare la ragazza. Hanna va da Lucas per assicurarsi che Mona non si sia vendicata su di lui per la loro discussione e il ragazzo la informa che lascerà il liceo perché Mona lo sta ancora ricattando e, in particolare, dopo averlo obbligato a consegnarle una busta da parte di Jason (Drew Van Acker), ha provato a investirlo quando lui si è rifiutato di aiutarla ancora. In auto per raggiungere la festa, Paige ha una crisi dansia ed Emily la porta a prendere una boccata daria, ma al ritorno trovano una ruota dellauto squarciata e partono allinseguimento di un uomo nascosto tra i rami, senza però riuscire a raggiungerlo e senza accorgersi che si tratta di Toby (Keegan Allen).
Intanto il test di spareggio tra Spencer e Mona viene vinto da quest’ultima. Raggiunta Spencer alla festa per la vittoria, Hanna prende da parte Mona e le dice di non voler essere sua amica perché ha capito che non è cambiata affatto. Poco dopo la ragazza riceve un messaggio, firmato “-A”, in cui è scritto che allontanarsi da Mona è stato un errore. Lasciate Aria e Meredith (ormai decise a scoprire la verità) a casa da sole, Byron va al campus per terminare del lavoro e non si accorge che, all’uscita, Mona lo sta seguendo, mentre qualcun altro nasconde due maschere sotto il fogliame di una radura.
Trama puntata 11 aprile 2013 – “Le disgrazie non vengono mai sole”, Aria fa un sogno strano in cui Alison le suggerisce di non bere le tisane che Meredith le somministra per la sua influenza e poi scopre che la donna la sta drogando e che l’ha segregata in camera sua, sequestrandole il cellulare. Arrivate per liberarla, anche Emily e Hanna vengono imprigionate con Aria, ma vengono salvate da Byron che decide anche di raccontare alla figlia tutto quello che accadde quella notte. Spencer scopre che purtroppo Toby le ha mentito.
