A Tempesta d’amore dopo aver parlato con Barbara, Pauline decide di dare un taglio netto alla sua relazione con Leonard. Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera. Il povero Michael (Erich Altenkopf) è costretto a fare i conti con la moria di pazienti nel suo studio, a causa della sua finta omosessualità. Nel suo ambulatorio arriva Sabrina (Sarah Elena Timpe) per farsi curare, dato che un dito le è rimasto incastrato in un attrezzo, in palestra. L’uomo le confida che la manifestazione in suo sostegno ha peggiorato la sua situazione, e che, se le cose continueranno ad andare così, dovrà chiudere l’ambulatorio. La ragazza, allora, consiglia al medico di chiedere un prestito a suo padre André (Joachim Latsch). Charlotte Mona Seefried) viene a sapere da Michael che Friedrich (Dietrich Adam) è stato male, ma il dottor Niedelbuhl rassicura la donna, raccomandandole però di far stare tranquillo l’uomo, forse eccessivamente stressato. Quest’ultimo, intanto, scrive una lettera al figlio Leonard (Christian Feist) per confessargli tutte le cattive azioni compiute, delle quali non va fiero, e chiede perdono al figlio. Sarà Pauline (Liza Tzschirner) ad informare Leonard del malore del padre. Michael si risolve a chiedere un prestito ad André, il quale non pare molto propenso ad aiutarlo; così, fallita la carta dell’amicizia, Michael dice all’amico che, in quanto sposati, ha il diritto di essere mantenuto da lui.Charlotte si reca da Friedrich per accertarsi delle sue condizioni, e comunica all’uomo che non ha intenzione di denunciarlo per le sue malefatte, ma intende lasciarlo, perché non può vivere accanto ad un uomo che ha messo a repentaglio la vita di un essere umano e ha permesso che venisse accusato un innocente, che per di più è suo figlio. La donna precisa che andrà alla polizia soltanto nel caso in cui qualcun altro dovesse subire senza motivo i sospetti della polizia. Friedrich giura che non permetterà che altre persone vengano coinvolte, ingiustamente, nella storia, ma la Saafeld non gli crede più. Intanto, mentre Leonard e Pauline si riconciliano, anche se la ragazza vuole fare le cose con calma, Martin (David Paryla) cerca di persuadere il padre della necessità di confessare tutte le colpe di cui si è macchiato; l’uomo,nel frattempo, una volta saputo che Charlotte non lo denuncerà, brucia la lettera scritta a Leonard. Pauline informa Coco (Mirjam Heimann) del fatto che lei e Leonard si sono riconciliati. La direttrice di sala del Furstenhof cerca di far riflettere l’amica sul fatto che Leonard, ben presto, si ritroverà a essere padre e, nel caso in cui Patrizia (Nadine Warmuth) non dovesse svegliarsi, sarà lui a doversi occupare delle gemelle. La pasticcerà, però, non sembra essere eccessivamente preoccupata. Hildegard (Antje Hagen) decide di dedicarsi alle arti marziali per ravvivare il rapporto con Alfons (Sepp Schauer), mentre Charlotte decide di prendere una camera al Furstenhof, per non essere costretta a dormire con Friedrich. Barbara (Nicola Tiggeler) rimprovera a Leonard il fatto di disinteressarsi delle gemelle, e il ragazzo le risponde che non riesce a provare la gioia che si dovrebbe provare quando si diventa padre, a causa del modo in cui Patrizia è rimasta incinta, e del fatto che lo ha ingannato per avere dei figli da lui. La donna, allora, viste le sue resistenze, cerca di convincere Pauline a far riflettere Leonard sul fatto che, un giorno, potrebbe pentirsi di aver rifiutato le figlie. Quest’ultima, però, risponde alla Von Heidenberg che spetta a Leonard stabilire come comportarsi nei confronti dell gemelle.
Michael vuole fare causa ad André, che non vuole prestargli dei soldi, mentre Hildegard confessa a Nils (Florian Stadler) di non avere alcuna intenzione di praticare arti marziali, ma di volerlo far credere ad Alfons, per dimostrargli cosa si prova ad avere un compagno che fa tutto quello che gli passa per la testa, senza occuparsi di ciò che gli altri pensano. Barbara chiede a Werner (Dirk Galuba) di adottare le figlie di Patrizia, nel caso in cui sua sorella non si risvegliasse. Pauline parla a Leonard delle gemelle, e la ragazza cerca di fargli capire che le bambine non hanno colpa per la situazione creata dalla madre. Leonard, però, sembra proprio non riuscire a dimenticare, e sostiene che è soltanto con lei che vuole avere dei figli. La ragazza, allora, cerca di far comprendere al giovane Stahl che, per ricominciare, non possono far finta che non sia successo nulla.
Trama puntata 31 marzo 2014 – Dopo aver parlato con Barbara, Pauline decide di dare un taglio netto alla sua relazione con Leonard che a suo avviso dovrebbe concentrarsi sui bambini che presto arriveranno. Intanto, Hildegard dà una bella lezione ad Alfons.
