A Tempesta d’amore Leonard decide di rinunciare al lavoro a Monaco per prendersi cura di Patrizia. Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera. Coco (Mirjam Heimann) non è molto convinta del nuovo look che Sabrina (Sarah Elena Timpe) ha proposto a Tina (Christin Balogh); la cameriera, tuttavia, si lascia convincere dell’efficacia della sua nuova immagine da Goran (Sasa Kekez), che invece approva il suo abbigliamento. Daniel (Daniel Buder) sembra voler flirtare con Pauline (Liza Tzschirner), anche se la ragazza non sembra intenzionata a dargli corda. Daniel propone alla pasticcera un giro in elicottero in cambio di uno dei suoi cupcake, e quando la Jentzsch gli chiede se non trovi sbagliato corteggiare la ex ragazza del suo grande amico, l’uomo risponde che non vede alcun impedimento, dato che lei e Leonard non stanno più insieme. Forse, quello di Daniel è un modo per indagare sui reali sentimenti della ragazza. Barbara (Nicola Tiggeler) sembra aver ritrovato la voglia di vivere, e propone a Werner (Dirk Galuba) di aiutarla a incastrare Friedrich (Dietrich Adam): la Von Heidenberg vorrebbe mandare l’uomo in carcere per sempre, e ha intenzione di far sì che Friedrich venga accusato del suo stesso omicidio. Barbara rivela al suo ex marito che, in realtà, è Stahl il vero padre delle gemelle di Patrizia (Nadine Warmuth), e che tale circostanza potrebbe essere usata come movente. Werner cerca di dissuadere la donna dal portare al termine il suo folle piano, perché, sebbene vorrebbe sbarazzarsi anche lui di Friedrich, non vuole farlo ricorrendo a questi mezzi. Barbara, però, tenta di fargli capire che questo è l’unico modo per togliere di mezzo Stahl e riprendersi il Furstenhof. Natascha (Melanie Wiegmann) continua a portare avanti il suo piano per vendicarsi di André (Joachim Latsch), mentre questo, invece, è sempre più innamorato della donna. L’uomo, dopo aver ricevuto un consiglio da Sabrina, decide di inviare alla donna una fornitura della nuova bevanda dimagrante inventata dalla figlia, nel tentativo di fare cosa gradita alla cantante. Martin (David Paryla) teme che il suo rapporto con Leonard (Christian Feist) possa essere compromesso dal suo riavvicinamento a Friedrich, e sembra non essere particolarmente contento dell’arrivo al Furstenhof di Daniel. Anche Pauline pare non avere molta simpatia per l’amico di Leonard. Poco dopo, i due incontrano il giovane Stahl, che rassicura il fratello sul futuro del loro rapporto, spiegando al prete che i suoi problemi con Friedrich non hanno nulla a che vedere con lui. Martin, allora, approfitta del fatto di avere degli impegni per lasciare che Leonard aiuti Pauline con alcuni pacchi da spedire in Romania, facendo così in modo che i due ragazzi trascorrano del tempo insieme. Werner cerca di mettere in guardia Friedrich, raccontandogli che Barbara non va sottovalutata, ma Stahl sembra non prendere molto sul serio gli avvertimenti del rivale. Pauline chiede a Leonard perché non gli abbia mai parlato del suo grande amico Daniel, e il ragazzo risponde che avrebbe voluto raccontargli di lui e di tante altre cose, ma di non averlo potuto fare a causa di tutti gli avvenimenti che li hanno riguardati. I due arrivano sul punto di baciarsi, ma Leonard riceve una chiamata dall’ospedale che riguarda la salute di Patrizia, ed è così costretto ad andare via.
Intanto, mentre Hildegard (Antje Hagen) e Alfons (Sepp Schauer) sembrano essere favorevolmente colpiti dal sapore della bevanda inventata da Sabrina, Martin cerca di persuadere Friedrich a porgere a Leonard delle scuse sincere, ma l’uomo pensa che sia inutile scusarsi, perché è convinto che il figlio non lo perdonerà. Martin, allora, risponde al padre che Leonard è molto più sensibile e comprensivo di ciò che lui stesso pensa, e che è certo che anche il fratello ha il desiderio di riconciliarsi con lui. Friedrich propone a Martin di andare a parlare con il fratello al suo posto, ma il prete rifiuta, rispondendo che deve essere lui a porgere le sue scuse al figlio, di persona. Nel corso di una passeggiata nel bosco, André continua a corteggiare Natascha, che approfitta dell’ascendente che ha sullo chef per provocarlo, nel tentativo di farlo innamorare di lei ancora di più, allo scopo di portare a termine il piano che ha in mente per vendicarsi dell’uomo che ha stroncato la sua carriera. La donna sembra sul punto di voler baciare l’uomo, ma poi si tira maliziosamente indietro.
Trama puntata 17 aprile 2014 – Dopo aver capito che il suo allontanamento dal Furstenhof non gli consentirebbe di prendersi cura di Patrizia, Leonard decide di rinunciare al lavoro a Monaco. Pauline, non sapendo nulla, gli fa un commovente regalo d’addio. Intanto, Coco è costretta a rinunciare al sogno di diventare direttrice amministrativa.
