A Tempesta d’amore Leonard e Natascha fanno l’amore ma lui resta dubbioso a causa di Pauline. Prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata, rivediamo quanto successo ieri sera nella soap tedesca. Alfons (Sepp Schauer) si scusa con Charlotte (Mona Seefried) per l’atteggiamento avuto nel corso della loro ultima conversazione, e la donna, che è venuta a conoscenza del fatto che l’uomo non sarà più il volto della Baviera, ne approfitta per chiedergli di ritornare al Furstenhof in qualità di capo concierge. Alfons, pur essendo piacevolmente sorpreso per la proposta, non ha intenzione di accettare, in primo luogo perché non vuole permettere all’associazione degli agricoltori di cavarsela così agevolmente, e in secondo luogo perché, secondo lui, tornare al vecchio lavoro significherebbe ammettere di aver fallito. Mentre Charlotte cerca di rassicurarlo, i due assistono a una scena che li lascia di stucco, in quanto Nils (Florian Stadler) aggredisce fisicamente un cliente dell’albergo vestito mascherato da orso per il ballo in costume in programma a Monaco: Charlotte e Alfons rimangono profondamente stupiti dall’atteggiamento del trainer, da loro conosciuto come una persona estremamente mite. Goran (Sasa Kekez) in procinto di recarsi al ballo in maschera, chiede a Natascha (Melanie Wiegmann) di aiutarlo a migliorare il suo accento spagnolo e le sue movenze, per assomigliare maggiormente al personaggio di Zorro e aiutarlo così a far colpo su Coco (Mirjam Heimann). Pauline (Liza Tzschirner) chiede a Daniel (Daniel Buder) se quando era in coma avvertiva la sua presenza, e il pilota risponde che riusciva ad avvertire la sua energia positiva: i due appaiono sempre più uniti. Nils viene rimproverato da Friedrich (Dietrich Adam) per il fatto di aver colpito il cliente, e praticamente sfiora il licenziamento; Friedrich tuttavia non lo caccia via, e cerca di capire meglio come sia possibile che l’uomo sia ossessionato da un peluche. Werner (Dirk Galuba) chiede ad Alfons e Hildegard (Antje Hagen) di avvisarlo nel caso in cui Gustl (Sepp Schauer) si dovesse rifare vivo, e i due cominciano a chiedersi per quale ragione l’uomo non abbia ancora denunciato Gustl alla polizia: i coniugi Sonnbichler cominciano a sospettare che Werner non sia stato totalmente onesto e che abbia qualcosa da nascondere. Goran chiede aiuto a Tina (Christin Balogh), perché vuole che questa realizzi per lui una maschera che gli consenta di celare a Coco la sua identità, e prega la ragazza di non rivelare alla direttrice di sala del Furstenhof che anche lui sarà presente al ballo in maschera che si terrà a Monaco: la ragazza promette di tenere la bocca chiusa. Dopo aver saputo dell’insolito comportamento di Nils, Sabrina (Sarah Elena Timpe) si rende conto di aver esagerato, e chiede scusa al suo fidanzato, confessando di essersi resa conto di aver passato il limite con la sua ossessione nei confronti di Nilsinho, e promettendo al trainer di non parlare più dell’orso di peluche. Nils, dopo un iniziale momento di rabbia, cede alle scuse della Gorres, e fa pace con la ragazza. Coco incontra Goran travestito da Zorro e non lo riconosce: la Conradi rimane davvero molto colpita dalla sensualità emanata dal misterioso uomo e dalla sua galanteria.
André (Joachim Latsch) ritrova Nilsinho e pensa di riportarlo a sua figlia, ma proprio mentre si sta recando a casa della ragazza viene notato da Nils, che lo scongiura di rinunciare alla sua idea, per evitare che Sabrina ripiombi nuovamente nell’ossessione per il peluche. Leonard (Christian Feist) telefona a Daniel annunciandogli che andrà presto a trovarlo; dopo, il pilota ha un flashback in cui si vede una ragazza riversa su un letto con accanto delle pillole, e un libro, lo stesso che poco dopo il ragazzo ripone in un cassetto. Intanto, Leonard prepara una sorpresa a Natascha, con la quale sembra avere un feeling sempre più intenso, mentre Coco trascorre la sua serata con Goran, che non ha minimamente riconosciuto: l’uomo la riempie di complimenti, conquistandola con il suo accento spagnoleggiante e il suo fare sensuale. Leonard trascorre piacevoli momenti nella stanza di Natascha, lanciandosi con lei in un ballo pieno di passione.
Trama puntata 26 maggio 2014 – Durante la festa in maschera, Goran seduce Coco che non lo riconosce. Intanto, Leonard e Natascha fanno l’amore ma lui resta dubbioso sul da farsi a causa di Pauline e discute della situazione con Martin.
