A Tempesta d’amore grazie al contratto che Barbara ha fatto avere a Werner, il sindaco riesce a ottenere da Friedrich il 20% delle quote del Furstenhof. Ma prima di scoprire le anticipazioni della prossima puntata rivediamo quanto successo ieri sera. Preoccupato per il fatto che Barbara Von Heidenberg (Nicola Tiggeler) voglia fargli del male, Friedrich (Dietrich Adam) chiede a Goran di sorvegliare la donna e di badare alla sua sicurezza. Hildegard (Antje Hagen) incontra Andrè (Joachim Latsch) mentre cerca Alfons (Sepp Schauer), che non è rientrato a casa; lo chef nota immediatamente che la signora Sonnbichler è preoccupata e chiede a quest’ultima se ha litigato con il marito, ma questa cerca di celare il suo stato d’animo e le sue preoccupazioni. Alfons, intanto, si risveglia a casa di Nils (Florian Stadler) e Sabrina (Sarah Elena Timpe): il primo, di fronte alla preoccupazione del concierge per il fatto di aver trascorso la notte fuori casa, cerca di convincere il signor Sonnbichler che deve cercare di difendere la sua libertà; Sabrina, invece, consiglia ad Alfons di tornare a casa. Alfons conclude che quello di Sabrina è un ottimo consiglio, e decide di rientrare per far sì che Hildegard si tranquillizzi. Leonard (Chistian Feist) comunica a Pauline (LIza Tszschirner) di essere disposto a utilizzare la sua assicurazione sulla vita per farle da garante, suscitando grande gioia nella ragazza con la sua grande prova d’affetto. Dopo aver saputo da Goran che Barbara si è recata alla banca di Patrizia (Nadine Warmuth), Friedrich si incammina verso di lei, immaginando che la Von Heidenberg sia andata a prendere l’atto di compravendita del Furstenhof; questa, però, accortasi di essere seguita da Goran, non ha portato l’atto con sé, e consiglia a Friedrich di non sottovalutarla.André incontra nuovamente Hildegard, e le chiede se poi ha trovato Alfons: la donna, dapprima, dice che va tutto bene, poi scoppia a piangere e comincia a raccontare a Konopka dei suoi problemi col marito. Dal canto suo, Alfons ritorna a casa, e non trova Hildegard, ma soltanto una lettera della donna, che annuncia la sua volontà di prendersi del tempo per una pausa di riflessione; il concierge sarà così costretto ad andare a stare temporaneamente al Furstenhof. Barbara, intanto, fa recapitare a Werner (Dirk Galuba) una torta contenente una sorpresa: l’atto di compravendita originale del Furstenhof, la sua carta vincente contro Friedrich. Alfons incontra Magdalena (Petra Berndt), che gli annuncia che la campagna pubblicitaria per lo yogurt è stata annullata: la donna rimane molto male nel sapere dei problemi tra lui ed Hildegard. Tuttavia, l’attrice è felice quando il collega le propone di riconsiderare l’idea di girare la campagna pubblicitaria, adesso che Hildegard lo ha momentaneamente lasciato. Werner si reca da Pauline per acquistare un dolce, e comincia a fare alla ragazza delle domande sulla veridicità delle voci riguardanti i reali proprietari del Furstenhof: la pasticcera mostra di non essere poi così amareggiata per il fatto di non poter rivendicare la proprietà dell’albergo.
Dopo, il sindaco di Bichleim si reca da Barbara per ringraziarla. Questa gli consiglia di consegnare l’atto a Pauline, ma Werner non è sicuro che, facendolo, potrà avere la garanzia di vedere Friedrich finire in galera. L’uomo è combattuto: non sa se tenere l’atto per sP oppure farlo avere a Charlotte (Mona Seefried), per far andare a monte la sua storia con Friedrich Stahl.André chiede a padre Martin (David Paryla) che il suo matrimonio con Michael (Erich Altenkopf) possa essere celebrato in chiesa, ma il parroco dice chiaramente allo chef che le istituzioni ecclesiastiche non hanno ancora accettato le unioni omosessuali. Sopraggiunge Natascha (Melanie Wiegmann), ancora decisamente arrabbiata per i danni che gli sono stati causati dallo chef del Furstenhof; Martin non sa nulla della storia del glutammato, così André cerca di far passare Natascha per una persona contraria alle coppie omosessuali.
Nel frattempo, Pauline si reca da Leonard per comunicargli che lei e Coco (Mirjam Heimann) hanno deciso di accettare la sua offerta: Leonard ne è contento, anche se non può fare a meno di notare, con un pizzico di malinconia, che Pauline dovrà lasciare la sua attività al Furstenhof. Anche Pauline sembra triste, ma anche preoccupata che la nuova attività possa andar male. Leonard la consola, dicendole che lui ha piena fiducia nelle sue capacità, e si augura che, un giorno non molto lontano, anche lei torni a fidarsi come avveniva un tempo.
Trama puntata 18 marzo 2014 – Grazie al contratto, Werner riesce ad ottenere da Friedrich il 20% delle quote ma, dopo averglielo consegnato, avvisa Charlotte che l’uomo è in procinto di distruggerlo. Intanto, ha luogo un riavvicinamento tra Pauline e Leonard, dovuto anche al fatto che lui la sta aiutando nel suo progetto di aprire un hotel in un altro paese ma l’atmosfera viene guastata dall’arrivo di Charlotte che, dopo aver ottenuto il contratto da Friedrich, vuole parlare con la ragazza.