LETTERA/ Un ultimo pranzo fuori, per difendersi dalla seconda ondata di tristezza
Scattano le ordinanze di chiusura e lockdown, Bologna dà addio alla libertà con una grande festa di pura gioia per la vita
AUTORI / Graziella Sidoli
Graziella Sidoli, nata in Italia, si trasferisce in Argentina e poi negli Stati Uniti. Ha insegnato in una delle più prestigiose High Schools statunitensi. Ora risiede a Bologna, dove collabora con Luna (Università Libera delle Arti) come docente di inglese e consulente didattica. Le sue traduzioni di poeti italiani in inglese e spagnolo sono state pubblicate attraverso gli anni in varie riviste e antologie. Ha fondato e curato riviste scolastiche e artistiche negli Stati Uniti. Ha partecipato e partecipa attivamente alla vita letteraria e accademica degli Stati Uniti, e ora soprattutto in Italia. Ha tre lauree: in spagnolo, italiano e letteratura comparata, quest'ultima della New York University. Le piace identificarsi con una realtà transnazionale, transculturale e translinguistica. Feed Rss
TUTTI GLI ARTICOLI
COLUMBUS DAY/ Quella “correttezza” Usa che va ancora insieme al razzismo peggiore
Negli Usa si critica chi non abbatte le statue (l'Italia) ma nel Columbus Day c'è ancora un posto per gli "indigeni" d'America
DIARIO USA/ Madri contro poliziotti: non è solo anti-razzismo ma domanda di giustizia
Continua la protesta negli Stati Uniti. A Portland (Oregon) le madri fronteggiano i poliziotti in una protesta che va molto al di là del virus. Ecco perché non si ferma
LETTERA/ Cortili dei condomini e indifferenza per la legge: vittime del narcisismo
La gente sembra essere indifferente alle ordinanze contro il coronavirus, preda di narcisismo, mancanza di attenzione e di collaborazione
CORONAVIRUS/ La vera paura è quella che ha spezzato i nostri rapporti
Chi scrive ha respirato negli Usa la paura del dopo-11 settembre. Anche a Bologna oggi, a causa del coronavirus, regna la paura, soprattutto quella del prossimo
DAGLI USA ALL’ITALIA/ Può una divisione partitica rovinare un’amicizia?
In America oltre a Repubblicani e Democratici esistono anche gli Indipendenti. Ma gli “swing voters” non sono ben visti. E succede pure da noi
SPARATORIE NEGLI USA/ “Qui il cuore della gente è più grande di commenti e polemiche”
Le stragi in Ohio e in Texas sono la contraddizione di un paese in grave crisi sociale e politica, ma con ancora un cuore capace di commuoversi e donare
SCUOLA/ Le High Schools americane e l’inganno (italiano) della “maturità”
La “maturità” negli Usa? Nelle migliori High School la “competition” detta legge. Non ci sono voti, e l’esame può essere una tesi o un colloquio
LETTURE/ Il linguaggio si fa mercato e l’America (Latina) continua a scomparire
Il recente Salone del Libro di Torino ha riservato alla letteratura latinoamericana uno spazio certamente non all’altezza. L’indifferenza batte l’ignoranza
DIARIO USA/ Nancy Pelosi, l’“animale politico” che fa più paura a Trump
Nancy Pelosi, futuro e speranza dell'America che non vuole il presidente Trump. La sospensione dello shutdown è una sua vittoria
DIARIO USA/ New York, lo strano "regno" che resta miracolosamente umano
New York in questa strana America, continua a suscitare stupore. Ma bisogna uscirne e rientrarvi per poterla vedere. Allora la sua bellezza riscatta il male. GRAZIELLA SIDOLI
DIARIO USA/ Se una canzone divide l'America vera da quella sconfitta
Dopo aver strappato agli eredi degli spagnoli la California e altri stati, gli americani cercano di bloccare in tutti i modi l'arrivo dei latinos. GRAZIELLA SIDOLI
DIARIO USA/ Democratici vs repubblicani, vincerà l'America che non vuol cambiare nulla
La tensione per le elezioni di mid-term a novembre è già palpabile, in una stagione in cui votare è cruciale. Perché l'incertezza, racconta GRAZIELLA SIDOLI, è profonda e sofferta
DIARIO USA/ "Perché Trump ha chiuso la mia studentessa fuori dagli States?"
Il Daca è la misura voluta da Obama per tutelare i figli degli immigrati portati illegalmente negli Usa. Trump voleva abolirla, poi ha fatto un parziale dietrofront. GRAZIELLA SIDOLI
LETTURE/ Borges, Caino e Abele: il perdono è grazia o giustizia?
Jorge Luis Borges offere una sua particolare rilettura dell'episodio biblico di Abele e Caino. I due si rincontrano e sulla fronte di Abele, Caino trova un segno. GRAZIELLA SIDOLI
MOAB/ La "madre di tutte le bombe" e l'incertezza di Amleto
Ha fatto irruzione nelle cronache, oltre ad avere spianato l'Afghanistan, la "madre di tutte le bombe" (Moab). Quando l'arma è femminile solleva molte domande. GRAZIELLA SIDOLI
EFFETTO TRUMP/ Non era il paese della libertà? Adesso, abbattete quella statua
Si fa sentire la protesta contro le disposizioni di Trump in materia di immigrazione. Essa fa seguito alla grande marcia delle donne del 21 gennaio. Lettera di GRAZIELLA SIDOLI
LETTURE/ Quel Sì e quel No (all'altro) che ora dividono anche gli Usa
Gli attori del popolare spettacolo di Broadway "Hamilton" hanno criticato in scena il vicepresidente eletto Mike Pence. Un'America spaccata anche a teatro? GRAZIELLA SIDOLI
NERI UCCISI IN USA/ Charlotte e Baltimora, Stati "Uniti" senza maschera?
Coprifuoco e tensioni a Charlotte (Nord Carolina, Usa) dopo l'uccisione di un afroamericano da parte della polizia. Un altro nero ucciso a Baltimora. GRAZIELLA SIDOLI
PRIMARIE USA 2016/ Hillary Clinton, il bivio tra cuore, status quo e voragine
Si dice di Hillary Clinton che sia donna di grande esperienza politica, ma che "non ha cuore", o peggio, non sa toccare il cuore del popolo. Ecco perché rischia molto. GRAZIELLA SIDOLI
LETTURE/ Edward Hopper, il vuoto di questa America orfana dell'altro
Guardare l'opera di Edward Hopper (Ora in mostra a Bologna) è gettare uno sguardo dentro l'anima americana. Soprattutto quella, desolata e vuota, di questo tempo. GRAZIELLA SIDOLI
SCUOLA/ I libri da leggere? La guerra tra fondamentalisti e rivoluzionari porta male
Cosa si legge nei licei americani? Quali classici vengono proposti? Il tema, tutt'altro che scontato, è stato ampiamente discusso, anche con battaglie accanite. GRAZIELLA SIDOLI
STRAGE IN CALIFORNIA/ Le armi? Obama dica prima qualcosa sull'angoscia dell'America
Caos, incertezza e terrore dopo la strage di San Bernardino. Terrorismo domestico, ha detto qualcuno. ma l'America ha bisogno di altre parole. Commento di GRAZIELLA SIDOLI
SCUOLA/ Usa, dove il prof che non è preparato viene lasciato a casa
Checks and Balances: così funziona la scuola negli Stati Uniti. Un confronto continuo per ottenere il meglio dagli studenti. E chi non lavora bene viene mandato a casa. GRAZIELLA SIDOLI
SPILLO/ Hillary Clinton vs Jeb Bush? L'anima puritana degli Usa ha già "vinto"
La correttezza politica, che si manifesta con crescente forza negli States dell'ultimo decennio, raggiunge la sua massima vittoria con Hillary Clinton. GRAZIELLA SIDOLI